其他人并没注意到这边的动静，所有人都在举起啤酒罐，高声喊着：“为了我们还活着！”然后仰起头大口大口地把冰凉的啤酒灌进肚子里。
音响正轰隆隆地放着乔治·迈克尔的《无心低语》，有的人开始随着音乐节拍摇摆身体，有的人则打算再来一杯。玛蒂转头看到乔空着的双手，忍不住哈哈大笑起来，虽然笑声在音乐声中显得微弱而又渺小。
“你太笨手笨脚了，乔。”她俯身从塑料袋里又拣了一瓶啤酒给乔，“一看你就是乖乖女，可不会是第一次喝酒吧？”
乔接过冰凉的酒瓶，耸了耸肩，也跟着笑了。然而这时她不再因为音乐声和欢笑声而忘乎所以了，沉甸甸的啤酒瓶在手里分量十足，乔拿着它坐到角落里，缓缓伸手拧住了瓶盖。
（现在也许不是痛饮一杯的好机会。）
幽灵一样的声音在乔耳边响起，那是史蒂夫死去多年的战友，在这个传闻闹鬼的别墅里对她轻声低语。
乔看着已经渐渐嗨起来的同伴们，突然发现他们其实都是大孩子，最小的也许是那几个高中生，但最大的也不过刚刚二十岁左右。
“嗨。”一个同样呆在角落里，与周围的派对氛围显得格格不入的大男孩忽然冲她招了招手，戴着眼镜的脸上露出一丝青涩的笑容，半是迟疑半是腼腆地问，“需要我帮你吗？”他看着乔手里的酒瓶，大概以为她拧不开瓶盖了。不过话还没说完，男孩的脸已经涨得通红。
因为乔已经准确无误地看向了他，并且很久都没有要移开目光的意思。
“呃，我叫彼得，如果你想知道的话。”男孩呐呐地说着，看上去正打算转头就跑。
乔于是眨了眨眼睛，忽然以一种陈述的口吻说道：“你没有喝酒。”
“哦，我、我还没有成年。”彼得说着低下了头，然后又想起自己不该在女生面前露怯，赶忙抬起头，说道，“等十八岁以后我就会喝了。我是说，十八岁以前喝酒未免不够慎重。不是，我是说……”他结结巴巴了半天，还是没说出什么像样的话来。
乔却忽然感到一阵莫名的轻松，她随手放下酒瓶，对彼得笑了笑：“你说的对，十八岁以前喝酒的确不够慎重。现在也许不是我们痛饮一杯的好机会。”
“你……”彼得睁大了眼睛，“你也？”他虽然没什么应付女生的经验，但也后知后觉地想起直接询问对方年龄不大礼貌，差点咬了自己的舌头。
乔点了点头：“还差三个月。”然后她又慢慢地重复一遍，像是在提醒自己，“还差三个月。”
“那你在哪里上学？”彼得像是突然找到了话题，眼睛一亮，“你不是我们学校的，我没见过你。”
乔耸了耸肩：“你当然没见过我，我辍学了。”其实是完全没上过学，或许斯特拉克男爵应该为此遭受教育部的责问。
“哦，抱歉。”彼得抓了抓头发，看上去简直不知道该说什么好。他还以为自己戳中了乔的痛脚，因此看上去简直比乔还要难过。“你要不要吃点什么？我去给你那点三明治和炸薯条吧！”
乔看出男孩心里的歉疚，于是笑着点了点头：“好啊。”
当彼得匆匆忙忙往许多人围坐的桌边小跑过去的时候，乔慢慢敛起了脸上的笑容。她再次环视周围，开始第一次认真思考自己来这里的原因。
音响的声音听上去更大了，简直连空气中的分子都被搅乱了，弥漫的酒精气息则无孔不入，光是闻着都叫人醺然。乔能看出大部分人已经嗨得像风筝一样高了，只有少数人还保持着冷静。
无论清醒与否，她对这个地方的印象都始终不变。此刻松懈的警惕心再次提起，乔忽然意识到，自己其实一点也不想走进这里。
但有什么东西引诱她走进来，像是某种强烈的催眠效果，让乔听人摆布。在她能够拒绝琳达，或是及时给史蒂夫打电话的时候，那东西甚至不动声色地让她错过了机会。
而乔直到此刻才真正意识到这一点。
然而她已经像是一只毫无知觉的兔子一样连蹦带跳的走进了这个陷阱。