奈特利先生从邮局回家后就立即派人送了一封信到坎贝尔家,信上写明了约翰家的住址，还安排了一辆马车来接简。
得知是海伯里的教区长相邀，坎贝尔上校极力赞成简应该准时赴约，在他看来，简是一个安静乖巧的女孩儿，她的性格在小时候很招人喜欢,但是她已经二十二岁了,应该有更多的社交活动，就算是为了她以后能更从容地做一名家庭教师，也不应该把自己整日关在家里。
坎贝尔夫人和丈夫意见向左，她已经答应了贝克夫人会带简去见她,她相信以他们对简的教导，一定能满足贝克夫人的要求。虽然她也同意让简进行有益的社交活动，但是当务之急是为她找到一份工作。
不过，坎贝尔夫人习惯于尊重丈夫的意见,而且要简拒绝邀约也是一件非常失礼的事情，但她又该怎么回复贝克夫人呢？
正犯难的时候,仆人敲门进来说奈特利家的马车等候在门外了。
坎贝尔上校让魏莱赶紧准备好出门。
坎贝尔夫人沉着脸,没说话,谁都能看出她不高兴。
坎贝尔上校还纳闷，以为自己生病了,魏莱和狄克森夫人心知肚明，两人交换一个眼神，狄克森夫人让魏莱先走,她来善后。
魏莱轻轻地摇了摇头。
在坎贝尔家住的这段时间，坎贝尔夫人对她关怀备至，她咳嗽一声都会令坎贝尔夫人紧张得不行，虽然她有自己的原因不得不拒绝坎贝尔夫人的好意，但是她心里仍旧过意不去。
“夫人，奈特利先生在海伯里一直很关照我和姨妈一家，他是一位非常善解人意的男士，这次他来伦敦前还特意去探望了姨妈和外婆，如果不是我们在街上偶遇了，我想他会上门来拜访我们，所以，于情于理，我也应该去拜访他。”
“是的，应该这样。”坎贝尔夫人脸色稍微缓和了一些，她很满意他们夫妻对简的教导得到了一个好的结果。
魏莱继续说：“说起来，我今天应该和您去拜访贝克夫人的，她明天就要回利物浦了吧。真是可惜，我不能陪夫人一起去了。不过，贝克夫人既然是您多年未见的朋友，夫人不如借这个机会跟老朋友叙叙旧。”
坎贝尔夫人有点动心，但嘴上还说：“我是带你去见她，我一个人去干什么，我和贝克夫人经常通信。”
“可是写信哪儿比得上亲自见面说说话呢，夫人，其实我在想，昨天我没去，说不定贝克夫人已经找到了她想要的家庭教师，如果我再跟着您上门，我相信她会看在您的份儿上，请我做家庭教师的，但是这样一来，她不就失信于人了吗？或者说她两个人都要了，但是我从没听说过谁家需要两位家庭教师，这可是一笔不小的开销。我失去了一次工作机会不要紧，我还可以继续找，可我不能因为自己而损害了贝克夫人的名声。”
话说到这儿，坎贝尔夫人完全被魏莱说服了，而在外面等了许久的车夫已经摇了三次铃催促魏莱快上车。
约翰奈特利家住在伦敦郊区，那里空气清新，不像城内的空气令人难受，约翰为自小在海伯里长大的妻子考虑周全，宁愿牺牲一些娱乐，也要为妻子和孩子的健康考虑，当然也为了照顾到岳父脆弱的神经。
马车行驶了一个多小时，魏莱到了约翰家。
她上前敲门，开门的是——
“简，你终于来了！”
爱玛给了她一个熊抱，拉着她进了会客厅：“我说敲门的一定是简，我猜对了吧，丘吉尔先生，你猜错了，你应该输给我什么呢？”
小客厅里几乎坐满了人——奈特利两兄弟、奈特利夫人、兰斯和弗兰克·丘吉尔。
这是聚会吗？
魏莱刚一进门，立马就接收到了一束令人无法忽视的目光。
弗兰克慵懒地靠在沙发上，左手端着一只茶杯，右手捏着一副牌，看样子，他们已经来了一会儿了。
“我说了我的脑子比不上伍德豪斯小姐，猜错了也没什么，伍德豪斯小姐想要什么，只要我有，我一定双手奉上。”
爱玛忽然没了兴致，只是笑笑，也不多说什么。她已经有些厌烦弗兰克对她无时无刻的恭维了，虽然她也喜欢他，但是她心里清楚她对弗兰克并没有爱情，但弗兰克却好像对她的感情越来越深了。
他们说话的时候，魏莱坐到了奈特利夫人身边。弗兰克没有多看她一眼，他在外人面前一向是跟她保持距离的。
魏莱离开海伯里那天，弗兰克夹在橘子堆里偷偷给她的纸条上说会给她写信，魏莱担心了好久，如果他的信寄来了，该怎么跟坎贝尔一家解释。
不过，现在看来，他应该又在耍她。
魏莱弄不懂这是什么异域情调，是“我不好过，也不让你好过”的心理吗？