“如果不出意外的话，大概就是这样了，巴特勒船长。”
瑞特笑了笑，对她的称呼不置可否，继续追问道：“不再回来了？”
斯佳丽轻轻点了头。
瑞特伸手抓了下头发，显得有些急躁和生气，虽然他很快冷静了下来，可是他也很少露出这幅没把握的样子。然而斯佳丽此刻反应简直称得上迟钝，完全没明白瑞特行为的意义。
“斯佳丽，”瑞特突然之间开了口，手按在膝盖上，身子前倾，阴影的投注形成一种隐隐的压迫，“你留在亚特兰大，从头到尾就是为了见一个人吧？”
——————————————
瑞特的声音含有某种诱导的意味，带着查尔斯顿拖腔的声线这一刻格外性感暗哑，巧妙地掩藏好了他实质上有些急躁的意图。他仔细地打量着斯佳丽的脸，不肯放过一丝一毫的变化，又将自己的问题重复了一遍：
“你留在亚特兰大，从头到尾就是为了见一个人吧？”
“他知道了。”这个念头飞快掠过斯佳丽的脑海。她的脸一下子飞上了两团红晕，又害羞又欣喜，不知道怎么回答他。红唇微微张开，眼神迷离，她有些不知所措。她当然是为了见他才留在亚特兰大的，从头到尾都是。他原来早就知道了！他已经发现了她的情意！现在是该厉声斥责他还是遮遮掩掩告诉他答案？
斯佳丽不由抬起头去看他，这一下可叫她大吃一惊。瑞特·巴特勒的脸色十分阴沉，近乎严肃，脸绷得紧紧的，嘴角一贯漫不经心的笑意也消失不见了。自嘲和伤痛从那张黝黑的面孔上一闪而过，又很快变成更加伤人伤己的讥讽，斯佳丽蓦地一惊，就见他眉毛一耸：
“唵，阿什礼·威尔克斯先生的魅力可真是叫我弄不懂。”瑞特夸张地大声叹气，脸上渐渐又积聚起嘲讽的笑容来，眼中恶意一闪，“分明他该跪下来感激上帝赐给他这么个热情活泼的姑娘嘛。不过，奥哈拉小姐，您不会是忘了威尔克斯太太吧？”
斯佳丽悚然一惊。
老天呀，她把事情完全弄砸了！斯佳丽懊悔的只恨不得再重来一遍。瑞特刚才问的明明就是“从头到尾”呀！他哪里会晓得她是重生而来，怀着对他的深爱，并从开始就期待着亚特兰大的重逢。他在十二棵橡树听到了自己向阿什礼的表白，准以为她是为了阿什礼·威尔克斯才来的亚特兰大！唉！他刚才问的是她现在是否仍然是为了阿什礼，或是已经换了理由呀！不就是在问她是否不爱阿什礼甚至爱上他瑞特·巴特勒了嘛！她居然还在他面前露出、露出那副情态——天晓得，这辈子她从头到尾想的都是他瑞特·巴特勒呀！
“瑞特，我……”斯佳丽一着急就忍不住要抓住他的手解释，可是对着那对充满讥嘲的黑眼睛，她结结巴巴了半天，什么也没能说出来，“我、我……”一句我爱你偏偏堵在喉咙口没法儿出来！
她支吾了半天，落在瑞特眼中就是心虚的明证。瑞特·巴特勒毫不留情地从她手中抽回了手，黑眼睛锐利逼人：“别和我玩这一套，斯佳丽。”见她不语，他的神情更加讥讽，“放心，你那罪恶的秘密在我这里安全得很。”
斯佳丽浑身上下骤然就涌起一种无力感。瑞特这副充满攻击性的样子她太过熟悉，曾经她每一次伤害他而不自知时，他露出的就是这副神情。然后被激怒的她高声不屑他，他一句接一句地刺人……无数的争吵，互相伤害，直到最后的彻底破裂……想到那时的痛彻心扉，斯佳丽一个激灵，如坠寒窟。她叹了口气，低声说道：
“瑞特，我们别谈这个行不行？一讲阿什礼我们就得吵。”
“不，今天我非得把这个弄清楚不可。”他断然拒绝，“斯佳丽，你别想糊弄过去。”
“你干嘛这么在乎这个？”斯佳丽重燃希望。
“因为——”瑞特眸光一闪，“因为看你这样子，我觉得有趣。”
“可是我要回家去了。”斯佳丽向他说道，“我要回家去了，瑞特。你——你不想和我好好告别吗？”一对绿眼睛直勾勾盯着对方看，无所畏惧一般。
“你觉得我们需要一个告别？”瑞特站了起来，压迫感更甚，他似笑非笑，象征性地张开双臂，“怎么告别呀，我亲爱的好朋友。斯佳丽，你可得教教我，我离开上流社会太久了，把这一套都忘了干净啦！斯佳丽——”
他的话戛然而止，惊异与触动在那张黝黑的面容上出现。因为就在瑞特·巴特勒刚刚说出那句话之后，绿眼睛的姑娘已经毫不犹豫地站起来，并投入了他的怀抱。她紧紧、紧紧地搂住他，双手环在他的结实的腰上。黑发的查尔斯顿男人逐渐收起了那副戏谑冷淡的神情，他的目光变得温柔怜爱，他也抱住了姑娘十七英寸的小腰。
“我们还会见面的，斯佳丽。”他温热的呼吸含住她的耳廓，湿湿热热的，暧昧的叹息缱绻柔情，“我们一定会的。”