美剧文学
  1. 美剧文学
  2. 耽美小说
  3. 转生领主后我依旧是社畜
  4. 40、C40
设置

40、C40(2 / 2)


“......在?城堡里经过冯亨培训的人员已经通过传送阵达到各地,开展卫生讲座及其他讲座一事?进?行的很顺利。太-恩港那边的士兵回报,环境已经在?逐渐变好,海里的魔兽出现频率也降低了?不少?......”

“太-恩港的日昇矿石地下矿脉已经派人查看过,确实?存在?疑点,但并?未搞清楚为何会生长在?地下,并?且还有一条如此庞大的矿脉......”

“之前申请外出的骑士团已经回来,他们带来消息,最?近战争停息了?,预计这次大概能有一月左右来恢复。在?这种情况下,皇帝很有可能会注意到我们的行动,所?以今后只会派出亡灵骑士们外出,您看如何?”

“嗯,可以,让他们小心点。”

“遵命。”

“还有一件事?,骑士团们也有暗地里打听关于骨阴矿石的消息,但很遗憾,并?没有任何情报。”

“这很正常,虽然骨阴矿石听起来很邪恶,但和日昇矿石一样都是制作武器的好矿石,估计都掌握在?帝国手里,所?以才没有一丝一毫的消息透露。”

“是,那接下来是关于......”

豪斯管家站在?书房里跟叶蒂汇报最?近的情况,他突然感到口袋一热,拿出里面的东西一看,发现是一张小卡片。

上面雕刻着佣兵协会的图纹。

“叶蒂大人,我们发布的任务已经有人接取了?。”

“那很好啊,算起来利亚姆应该快找到奥利弗了?吧。”叶蒂一手压平纸张,低头在?上面写写画画。

“如果不出意外的话,他们应该会合了?。”

“那就好。”

叶蒂头也不抬的随口应道,继续在?上面画着什么。

过了?良久,伏在?桌前的金发少?女终于放下笔,她舒了?一口气,把纸张递给一直等候在?一边的豪斯管家。

“你看看,这个怎么样?以伊瓦克正中央为中心,建立一个超级庞大的城市!”

纸张上面是城区规划分布图,因为纸张不是很大,所?以只是画了?个大概。加上是黑色墨水勾画,所?以只有单一的颜色,看起来并?不直观明了?。

“详细的,冯亨那边还在?具体规划。那家伙真是一天一个主意,之前规划的好好地,结果突然又?有了?新想法,想打造一个超级大型城市。”叶蒂解放了?双手,毫无贵族形象的捧着脸蛋抱怨,“搞得一切都要重?新来,幸好修路那一块没有受到影响,不然我要扣光他的工资!”

“可是,您不是非常宠爱他吗?这么任性的请求也同意了?,还为了?他推翻了?之前的计划。”豪斯管家儒雅的一笑?,眼角笑?出了?细碎的皱纹,像一个和蔼的老爷子。

叶蒂撇嘴:“要不是他这次的提议说动了?我,我才不会让他任意妄为呢!”

“真是,一个胆大包天的家伙啊,居然想建立一个公国面积的城市,说了?一大堆冠冕堂皇的话,还说什么让伊瓦克的居民没有任何距离感。”

“嘛,我很喜欢就是了?。”

金发少?女说着说着就笑?了?,蓝色瞳眸中是毫不掩饰的欣赏与满意。

突然,金发少?女一顿,猛地回头看向窗外:“有人来了?!”

作者有话要说:【知识小课堂】

不可理喻:不能够用道理来使他明白;形容态度蛮横,不讲道理。喻:使明白。

*

【小片段(?不知道叫什么名字)】

叶蒂微笑:我也不知道我是什么等级的魔兽诶~(炮轰警告)

冯亨:我真是一个优秀的员工!哪怕没出场,我的存在感也足足的!

豪斯管家笑呵呵的看着。

*

【人物名字解读之冯亨】

其实没啥意思,去年想的名字不是这个,但又因为是西幻文,考虑到读者对名字记忆度不高,所以临时改了这个又像英文名又像中文名的。

不过,不给个意思就感觉亏待了这个男人。所以,找了找相近的音译,感觉我太宠这个男人了!

英文名Finlay[\'finli]

中文音译芬利

其他音译费莱、芬雷

名字寓意英俊的

名字印象雄心勃勃,自信,有活力,独立,乐观。失败会使你变得沮丧、烦躁、悲观。对成功的渴望使你掩盖了温柔的一面,令别人觉得你斤斤计较。

名字含义阳光,英俊的士兵,Finlay的异体神经化形式的FIONNLAGH。

*

对了,关于在西幻文里用成语这个,我想了想。

外国作品翻译后,也经常有用到成语。这应该是作品里有表达这个意思,但是他们的语言不一样。所以翻译成中文,才会用到我们更熟悉更简便的成语。

日文轻小说翻译里面也是一样的情况,我也看了综漫文,特意留意了下,很多作者也经常使用中国的成语。

在我看来,这就相当于我们只是在以中文写作的方式来写西幻、日式小说。

我们并不完全精通、理解对方国家,所以不能否定对方国家是不是也有和我们表达的成语相近的词汇,只是语言不通、表达方式不同。

但是吧,应该也有很多读者比较雷这一点。

我只能说尽量不用三顾茅庐、草船借箭这种有经典含义、家喻户晓的词语。不然写出来,就太啰嗦了。

以上,只是我个人的见解,只是瞎-逼-逼而已,不要太在意。

*


设置
字体格式: 字体颜色: 字体大小: 背景颜色:

回到顶部