翟欲晓现在五年级了，她不再扎两个傻乎乎的小辫儿了，也不愿意再跟楼上的和楼下的一起在八千胡同里叱咤风云了。她姥姥老说她是个泼猴儿，以前她缺心眼儿无所谓，现在却觉得有些伤自尊了，尤其在柴簌簌面前时。
墙上老旧的挂钟不知疲倦地一圈儿一圈儿走着，没有人知道从什么时候起，翟欲晓开始知道打扮了——不再是巴啦啦小魔仙风格的了，路上看到帅哥也开始星星眼了。
“给爸爸看会儿新闻吧。”翟轻舟试着商量。
“爸爸，我只有吃饭的这点儿时间，待会儿还要写作业。”翟欲晓卖惨。
只有半个小时的看电视时间确实闻者伤心见者流泪，所以最后其他三个人仍旧跟着小少女看脑残的偶像剧。偶像剧里男主以自我为中心，不尊重师长、欺负女生、忽略朋友，但因为那张帅脸的滤镜，在小少女看来是如此地独特有魅力。
今天晚上的剧情是男主因为恼羞成怒突然当众壁咚女主。男主倒是没有直接吻上去，但他在女主脖子耳朵附近刻意地嗅来嗅去，看起来比直接吻上去还要令人血脉偾张。
柴彤和翟轻舟各自低头吃饭，根本不往电视上瞅一眼。翟欲晓也心虚地捂住了眼，小心脏扑通扑通的。只有林普，一边抓着翟轻舟亲手给卷的鸡蛋饼乖乖吃着，一边目不转睛看着电视里跟狗似的两个人。
“你都不害臊吗？”翟欲晓问。
林普不解地回头看着她，右边脸颊鼓鼓的，里面塞得是香喷喷的鸡蛋饼。
翟欲晓老气横秋地叹了口气，轻拍了拍他的手背，说“没事儿，你接着吃吧”。
虽然整天没大没小地一起玩，偶尔因为各不相让还闹点小矛盾，但林普到底实际年龄比她和花卷小三岁，是个弟弟。她在脑中两手一摊这样想道。
上午课间休息时间，翟欲晓一边翻着练习册一边跟自己的好朋友王戎聊最近最火的这部偶像剧。两人虽然一个喜欢男一号一个喜欢男二号，但彼此并不拉踩，花痴得很和谐。直到前排翟欲晓“宿敌”夏侯煜的突然加入。
夏侯煜是她们班的班长，其跟翟欲晓的成绩不相上下，一直在班级前五名内徘徊。班级前五名内其实还有三个男生，但夏侯煜不盯那三个男生，只盯翟欲晓。
她自习课格外注意翟欲晓有没有在跟人传纸条、讲小话儿；体育课力荐翟欲晓代表女生去跟男生比赛跑步；翟欲晓有一回预备铃响后依旧埋在臂肘里啃玉米，她路过直接将玉米从下面夺走，颠颠儿送到班主任的办公室里……偏偏她是班长，做这些都是名正言顺的。翟欲晓真是做梦都想挠花她那张天天找事儿的脸。
夏侯煜似乎完全察觉不出眼前两个女生的不欢迎。她回头眨巴着眼睛望着她们，问她们刚刚在说什么。两人给了她一个“呵呵”的表情，开始假模假式装忙。夏侯煜不悦地眯起眼，出其不意地出手，夺了她俩一直捂在练习册下的海报。
王戎吓得一抖，赶紧四面八方地看，以防班主任幽灵般出现。
翟欲晓的爪子只差一步就能挠得夏侯煜满脸开花。
夏侯煜将海报上上下下打量一圈，不屑地扔回给她俩，然后毫不客气地对海报的设计和两位主角的妆发做出了评判，前者拙劣，后者惊悚——也没人掏钱请她评判，嘴咋就那么欠呢？
“”啧，不识货，老来找你的那小孩儿要是跟他比，都算是降维打击。”夏侯煜说。
“啥叫降维打击？”翟欲晓显得相当“不耻下问”。
夏侯煜跟她一样也是小学学历哪能解释得清楚？
“降维打击”这个词她是从老叔嘴里学的。老叔虽然现在自己做着只能糊口的小生意，却是正经M大毕业的，他老说跟他们小辈儿打扑克牌是“降维打击”。
“就、就是欺负人的意思。嘁，这你都不知道，上课还跟人家传纸条……”
翟欲晓一琢磨，夏侯煜全篇下来，算是夸林普的，就不计较她手贱和嘴欠的毛病了。
“喂，林普好看吗？”翟欲晓捣捣王戎的胳膊肘，假意询问实则显摆。
王戎不假思索：“你不瞎吧？”