李茜赶紧笑着称呼：“宋参赞。”然后看向汤琳，这才发现屋子里还坐着一个大美人，而且还是外交部的翻译。外交部的翻译是他们翻译从业者可望而不可及的位置。她也冲汤琳笑了笑。
宋译和汤琳都点头示意。
“买回来了就好，坐下休息一下吧。”张经理对李茜说。
李茜笑道：“不累。”
张经理又和宋译讨论医院建设的事。
李茜见宋译的杯子里没有水了，起身拿起水壶给宋译添水。宋译说了个“谢谢”，继续和张经理说话。李茜笑着说不用谢。她一笑的时候，左边脸上有一个小小的梨涡。李茜又看了看汤琳的水杯，汤琳那杯水没动，于是她把水壶放了回去。
汤琳数着数，李茜总共给宋译添了四次水。
和张经理谈完话后，宋译和汤琳又在张经理等人的带领下去了工地巡视。项目管理人员、建设人员被召集在一起，宋译作了讲话，让大家保证安全、保证质量。最后宋译还对大家说有任何困难或者问题都可以找大使馆。
从工地返回时已近黄昏。临走前，李茜拿出了两瓶易拉罐大小的玻璃瓶，给宋译和汤琳一人一瓶，说是她家乡的特色泡菜。
宋译和汤琳接过玻璃瓶，道了谢。
汤琳和宋译上了车，司机开动车子。汤琳把手中那瓶泡菜递给宋译，说：“我不喜欢吃这个，你都拿去吧。”
“如今食堂的饭菜你也说吃腻了，何不试试这泡菜？”宋译说道。
汤琳把那个玻璃瓶塞进宋译手里，说：“没兴趣。”
宋译没再说什么，将那个玻璃瓶放好。
“今天的水你不觉得有股怪味吗？”汤琳又说。
宋译点头：“工地上没有安装净水器，烧开的水是这种味道。”
“那你还喝这么多？”这一句汤琳又说的法语。
司机心里疑惑，又是什么他不能听的事情？但汤琳不是在说水有怪味的事吗？
宋译顺着汤琳的法语说：“在工地上没有那么好的条件，大家都喝得，我们自然也喝得。”
汤琳没接话。她知道她再说下去，他又会说她吃不了苦了。不过，除了这个，她心里还有另一种别扭。
“那个叫李茜的，挺殷勤的。”汤琳状似随意道。
宋译望向车窗外，似乎在观察什么，没有接汤琳的话。汤琳瞪了一眼宋译那张英俊的侧脸。
“赵师傅，在这里停。”宋译忽然对司机说。
起来停了车，回头问：“宋参赞停这里有什么事吗？”
汤琳也奇怪地看着宋译。
宋译：“嗯。麻烦赵师傅在这里打车回大使馆。我临时还有事。”
“不用我开车吗？”司机惊讶。
宋译：“不用。”
司机下了车，宋译换到了驾驶位，然后驾驶车子开上了另一条道。
汤琳疑惑地问：“还有什么事？”
宋译说：“带你兜风。”
汤琳眉梢一挑，心里那股别扭一下子烟消云散。她望向车窗外，天边有几抹晚霞，而他们正往天边去。
“宋参赞就因为这个把赵师傅丢下了。”汤琳说得好像这事跟她无关一样。