李嘉丽的草裙舞男孩儿不在,顾晗晗询问之后,得知托尼没事，只是受了一点儿轻伤需要休息两天，才放下心。于是,她们搭其他的穿梭机去空间轨道上最贵的餐厅,穿梭机的司机也是顾晗晗的一个熟人——导游掮客杰克大叔。
到餐厅点过菜之后，趁着上菜之前的一点儿时间，李阿姨简单跟顾晗晗聊了聊自己脱身的经过——借助神殿解放者组织潜伏在马尔斯旗舰同志的帮助，得以及时脱离“光荣使命”号，穿梭机堪堪逃进柯伊伯行星带，空间坍塌就发生了——但她并没有询问顾晗晗是怎样脱身的。
开始上菜的时候,杰克大叔停好了穿梭机走进来十号。李嘉丽拉开身边的椅子让杰克坐下,同时向顾晗晗解释说：“杰克是我们组织的同志。”
顾晗晗一呆：“你们组织的同志真多……”
“在这里想不多都不行，”雀斑冷美人嫣然一笑，“我们伟大的小鬼是怎么说的呢——‘全世界受压迫与不公而又不屈的人民都会自发聚集到地球天轨上来’。”
顾晗晗心里正有烦恼压着，但听到李阿姨这样一说，也忍不住一声笑出来：“还真是林老师说地话呢。”
“不是笑话，”李嘉丽没有笑，反而很郑重地一指杰克说道，“顾晗晗，其实我今天请杰克过来，是想让你听听他的故事。”
“杰克大叔……”顾晗晗疑惑地转过头，那一身牛仔打扮，下巴上的胡茬很有一股沧桑味的中年男人。
“记得第一天见面，阿姨就告诉过你，空间轨道上每一个人都会故事。虽然揭开这些不幸的故事很不道德，但我想那也许能给你点帮助。”雀斑冷美人抽出一支烟点燃，同时递了一根给杰克，“说说吧，杰克，说不定能给这个迷茫中姑娘一点儿启示……”
“从什么地方说起呢……”杰克没有急着点燃细长的香烟，反而将它握在手里慢慢揉搓着，目光渐渐飘远，陷入沉思——
“还是从我的家乡说起吧。我出生的凯恩星是一颗漂亮的紫色星球，到处都是镧晶矿的矿坑。我的家庭祖祖代代都是矿主老爷的采矿工。本来，生活也还过得去，春天挖矿，夏天提炼，秋天运输，每年一到雪埋矿坑的日子就猫冬。凯恩星的冬天美得让人醉，有一种会在雪地上留下六块掌印的猫兽，肉食鲜美，但性格狡猾极了，我们一班小伙伴经常需要埋伏雪地里两三天才能捉到……”
“到七岁那年，家里最小的妹妹患上了欧塞特综合症，一种基因变异引起的骨骼病。先是关节变形，不能站立行走，然后胳膊和手也动弹不了，发展到最后全身的骨头都会错位扭在一起，压迫内脏导致死亡。那是凯恩星常见的一种基因病。凯恩星离地球有六万光年，而且一整个星球几乎都是镧晶矿，基因病多到数不清，几乎每个家庭都会会有基因病人。现在，这个不幸终于也降临到我们家了。或者也不上什么不幸，毕竟欧塞特综合征还不算什么绝症，只要坚持喝一段时间地球原产的牛乳就能控制甚至好转。”
“球原产的牛奶凯恩星黑市有卖，1200地球储备卷一品脱，妹妹需要六品脱。这个价钱是无论如何都出不起的，即使将全家人的骨头都熬成油，不，应该说把所有的祖宗的尸骨都从坟墓里挖出来一起熬成油卖掉也不够。好在，还有希望，地球的红十字船每一个季度在凯恩星降落一次，凭医院开的诊断证明和处方，可以以较低的价格买到生物药剂和各种原产品。一品脱原产牛乳的标准定价是一百二十块地球储备卷，这个价格我们依然出不起，但毕竟不是完全绝望。”
“妹妹很幸运，确诊那天离红十字船降落只有6天。我们得在这六天凑够钱，否则得等到三个月后。但三个月后，妹妹的脚就会永远站不起来。家里把所有积蓄都拿出来。能卖的全部都卖了，还借了高利贷。终于赶在那天勉强凑够了720块买到了6品脱原产牛乳。”
“我们满怀希望地等待妹妹痊愈，但她最后还是死了。不是医生的处方不对或者牛乳有问题，高利贷的债主在半个月之后登门，抢走了还没来得及喝的三盒牛乳。这是早有预谋的，官员和商人勾结在一起，市面上才会有那么多的高价地球货。”
“之后第二年，家里所在的矿上设备出了故障，矿主老爷舍不得毁掉诀矿机救人，于是我爸爸和几十个旷工一起被飞旋的齿轮绞死了。矿主老爷给了点儿钱算是赔偿。”