罗永赫哼了声：”有什么不信的，真以为所有人都像你们中国人这么没素质？”
舒大鹏站起来，指着他要骂，被方刚拦住：“我现在就去，把你的话翻译成泰语给老板听。”罗永赫摇头，说谁知道你讲的是不是我说的内容，万一你给改了呢。
方刚掏出手机打开录音：“我把我说的话全录下来，将音频文件发给你，你们回去之后，可以随便去语言学校找泰语老师翻译。如果我有半句胡编，可以负全部责任！现在我就开始录了。”他走到坐在摊前抽烟的夜市老板面前，老板对他双手合十，问还要加什么。
“你信佛吗？”方刚以泰语问。
老板笑了：“什么意思？”
方刚说：“我们有个关于佛教方面的问题，想采访采访你。”
听到是“采访”，老板倒来了兴趣：“你们是电视台吗？那我要不要梳梳头发？”方刚连忙说不用，于是说出刚才罗永赫关于“佛陀释迦牟尼是韩国人”的观点。老板脸上顿时变色，看着罗永赫。
罗永赫坐在桌旁，下意识转身面对老板的方向，表情也有些紧张。老板问：“他说佛祖是韩国人？真是胡扯！为什么要这样讲？他是韩国人也不能这么胡说八道吧！”
“他并不是韩国人，”方刚翻译，“只是个喜欢韩国文化的中国人，我只是想问问你，以信佛者的角度，怎么看待这种观点？”
老板很愤怒：“还能怎么看待，那人就是脑子有病。佛陀是古代的印度人，跟韩国离得那么远，中间还隔着一个中国，怎么会扯到去？对佛陀这么不恭敬，你们在泰国说这些话，是不是故意的？”
方刚见老板额头上的青筋都起来了，连忙笑着解释说没有这个意思，但老板明显很生气，说：“不要看到我们和善，就觉得泰国人好欺负。这里不欢迎你们，走吧！”
“请你不要误会，”阿君见状连忙走过来，“这些话不是我们说的，也并没有认同的意思，只是觉得可笑——”
老板打断：“这不是可笑，是可恶！中国不是也信佛的吗，怎么现在会这样？你们把这些话讲给我，就是在污蔑佛陀，也是在污蔑我们这些信佛的人，走，我不想做你们这些人的生意，快走！”
看到场面闹成这样，赵琳也过来问怎么了。杨秀发无奈地翻译给她，赵琳非常尴尬：“没想到他这么大反应……”
方刚只好掏出钱来要付账，没想到老板连连摆手，让六个人马上离开，竟没有收钱的意思。方刚把钱放在桌上，没走出几步，却看到排档老板快步过去，拿起桌上的钱扔在地上，鄙夷地看着六人，然后才开始收拾残局。
大家悻悻离开，赵琳把经过告诉罗永赫，他问：“方老板，你不会在翻译的时候加了料吧？”
“加个屁！”方刚大怒，想再骂几句，但又想这不是活该的吗，要翻译给泰国人听的主意是他自己出的，怪不到别人头上。其实连他都没想到，排档老板会动这么大的怒，因为他在东南亚十几年，无论泰国、缅甸、柬埔寨还是越南这类全民信佛国家，他都没跟当地人讲过这种荒谬话题。再加上夜市老板可能脾气也比较暴，对佛陀的恭敬程度超过别人，所以才会闹成这样。