“[聪明绝顶]，”艾琳把这个一语双关的成语用英文解释了下，又瞄了瞄夏洛克浓密的卷毛，而且看他的发际线好像还很坚-挺，似乎并没有谢顶之忧。不过想想麦考夫吧，他们是兄弟，根据遗传学以及发际线悲剧是英国的国民问题，那夏洛克以后也有很大可能会为发际线问题困扰的。
“唔——”艾琳刚开了口，就被看穿了她的夏洛克打断了：“别傻了，你的思维为什么要这么无逻辑地发散，不过我现在对中文更感兴趣了。你还有没有类似的词，可以先交给我？”
——大英政府即便不在，也没少膝盖中箭，这真是个闻者伤心听者流泪的事故。
在有了大英政府慷慨提供的各种合法证件后，艾琳这才算真正意义上的入住伦敦贝克街了。
接下来的一星期内，221B里就弥漫着浓厚的学习氛围。
在艾琳这个土生土长中国人的善意提醒下，让咨询侦探深切明白了中文是一门博大精深的语言，并且深奥精妙到令人着迷；再有艾琳精通他不精通的领域里，还有很多用英文解释起来就没办法到位的“专业用语”；另外还得感谢某个以“M.H”做署名人士的“鼓励”短信；这些因素加起来，都让夏洛克在学习中文上很有斗志。
同时艾琳也在向夏洛克学习演绎法，尽管夏洛克在最开始流露出“教导金鱼学会思考，简直是天方夜谭”的不耐烦，但他在心里勉强承认艾琳是金鱼中比较聪明的，尽管仍然是金鱼，所以他就勉为其难地教导她一下好了。
艾琳同样有她自己博闻强识的方法，总得来说，贝克街221B互帮互助学习小组，成果喜人。
这也让哈德森太太误会更深了！毕竟这一个星期以来，夏洛克没把小提琴当木头据、没把墙壁当靶子拿枪扫射、没有做在她看来很危险的实验、没在冰箱里继续放人头、眼珠等等器官、没拿着头骨先生到街上上吓人等等等。更让哈德森太太喜出望外的，是221B迎来了它自从被夏洛克租下来以来最干净整洁的时期，同时，厨房也终于回归了它的本职，被主人用来准备一日三餐，而且还都是花样繁多的餐点。
哈德森太太自然是把这功劳归功到艾琳身上，觉得这个亚裔女孩儿做夏洛克的女朋友不能更好了。瞧瞧她不但能管住夏洛克，也做得一手好家务，反正在哈德森太太嘴里，艾琳都被夸成一朵花了。
这其中，雾很大！
夏洛克短暂的蛰伏是在学中文；
负责维持221B干净整洁的是纸人；
做三餐的是被艾琳雇佣来的鬼魂；
说的清楚直白些，那就是艾琳和夏洛克一样，都是生活白痴。对夏洛克来说，他有个国民好哥哥，再有他本人对生活环境要求不高，只要不耽搁他思考，他都可以不进食；对艾琳来说，她对生活环境的要求比夏洛克高不假，可在她家，精通琴棋书画、女红厨艺的是艾叶，再有她连御厨都能雇佣到，又何必和自己的胃过不去呢。
如果说艾琳做了什么，那就是她负责给她雇佣来的鬼魂付“工资”。
在这期间，夏洛克的一个疑问又得到解决了。这个疑问是为什么贝克街，尤其是221B鬼魂数量有陡变？答案是，他们畏惧夏洛克的杀伤力。
咳咳，鬼魂也是怕吵、怕闹、怕世界上唯一一个咨询侦探的。
哈德森太太虽然对夏洛克的“改邪归正”喜出望外，但多少还是不适应的。同样对这么安静的夏洛克感到不适应的，还有苏格兰场的雷斯垂德探长。这一星期里，夏洛克都没有闯入他所接管的案发现场，带来他神奇的推理，在他看来实在是不大正常。
雷斯垂德一度还生出了，诸如“夏洛克这家伙不会被哪个以前被他嘲讽过的谁，给套麻袋揍一顿揍进医院了”的想法。
相信他，光是苏格兰场有这样想法的人，都可以组个旅游团了。
就连安德森这个被夏洛克嘲讽最多的家伙，都在聊天的时候突然说起来：“怎么没有夏洛克那个怪胎的消息了？他不会是被谁推进泰晤士河喂鱼了吧？如果是这样的话，我一定会深表遗憾的，”其他人都斜眼看他，然后他就慢吞吞地加了句，“然后跑去将那名勇士逮捕的——你们以为我会说什么！我还不至于憎恨夏洛克到在他死后偷笑的地步啊。”
其他人：“切。”这家伙都咒人家葬身鱼腹了，好吗？
就在这时候，多诺万走了过来：“有案子了。泰晤士河靠近工厂区那边，有人报警说发现了一具男尸。”