庄品素邮件祝贺很简单，只有短短一句：品素！新年快乐！
花品素倒不嫌庄锦言语简洁，写多写少无所谓，这掐着点给他发邮件，显露了庄锦言对他的重视和心意。
花品素知道庄锦言肯定在地球的另一头等他回音，连忙匆匆打了几字：锦言！你的新年也要快乐！
庄锦言等到花品素的回音，嘴角翘起，真是心目中的天使，知道他对过年过节这种亲人团聚的节日有感触，就要求他也要快乐。
庄锦言初到布法诺时，人生地不熟，刚开始和自己国家的一对情侣租住在一起，以为都是同胞总可以互相帮助照应一下，不想住了一个月后，发现这对情侣不但在电费分摊上做手脚，连电话费也做手脚，庄锦言和国内亲戚都断了往来，跟花品素也是写信发邮件联系，电话是很少使用，这对情侣在分摊电话费的时候，却要庄锦言付出一大半的费用。庄锦言拿着费用单子当场就拒绝了，毫不留情的指出了这对情侣的贪婪，撕破脸皮后，庄锦言第二天就搬了新住处。其后庄锦言和一位拉美留学生合租过，受不了这拉美留学生热闹的夜生活又搬了两次家，直到碰到港城来的查文，这才稳定下来。
查文是个性格开朗大方的中英混血儿，和庄锦言相处合拍，两人很合得来，租住的地方离学校不算太远，到这时，庄锦言才算度过了他在美国求学最困难的时期，也就是大陆留学生们所说的磨合期。
布法诺大学靠近尼亚加拉瀑布，受附近伊利湖和安大略湖的影响，一年中有6个月都下着雪，庄锦言学习很刻苦，白天上课，晚上打工，因为布法诺夜晚太寒冷，庄锦言不得不花了一千多美元买了辆二手车代步，花品素塞给庄锦言的五千美元，帮了他好大的忙，最起码庄锦言初来乍道时，不用像别的大陆留学生那样，经济拮据到刻不容缓的要你去打工维持生活。
庄锦言走出学校电脑室，抬头仰望布法诺的天空，对地球另一边那位少年，心中充满感激之情。
“庄！今天晚上有同乡新春联谊会，一起去吧！”这是位来自广州的二十岁女生，她是庄锦言同系同学，自见过庄锦言后，就对庄锦言很有好感，总是找机会和庄锦言相处。
“不，我今天晚上有事，没时间去。”庄锦言礼貌的拒绝了，晚上的时间已经被他安排成学习编写程序，他记得少年在机场一脸期望，要自己早日学成回国，庄锦言把自己的一切时间都投入到了学业上去，那些风花雪月，不在他的日程时间表上。