屋子里有一丝魔法波动，来自他的床上。哈利看书的视线停滞一瞬，又继续下去。不管是什么东西在那里，至少他没有感受到恶意。
床上的东西等了很久，看着小小的男孩坐得端正，非常厚的书在并不算明亮的灯光下一页页翻过。
“哈利·波特。”他小心地叫了一声。没有任何反应。
多比童鞋你杯具了……
又过了一会儿，最后一页也被看完。哈利合上书抬起头，不经意地往床上瞥了一眼。
床上坐着的似乎是一只精灵，长着大大的而且像蝙蝠那样的耳朵，网球般大小的绿眼睛向外凸出。
“哈利·波特！”小精灵尖细的声音充斥在小小的卧室里，“先生，多比久仰您的大名，不胜荣幸……”
哈利看着他，不动声色地伸手关掉台灯。
突如其来的黑暗令某精灵生物猝不及防地尖叫一声，眼睛瞪得更大了。
“哈利·波特……先生？”小精灵稍稍降低了音量。透过窗外投射进来的月光，哈利可以很清楚地看到床上的小东西，但显然，小精灵还没有这么强大的视力。
“呃……我……我叫多比，是一只家养小精灵……我……我来是想告诉哈利·波特，先生，尽管事后我要把自己的耳朵夹在烤箱门里……”
哈利静静地坐着，没有发出任何声响，以至于多比不知道男孩是不是还在房间里。
纠结于要不要继续说下去，逐渐适应了黑暗的家养小精灵同学看到了隐匿于阴影中的男孩。松了一口气，多比继续说：“哈利·波特是勇敢和大胆的！他英勇地面临过许多危险！哈利·波特不知道您对我们这些卑微的小精灵有多重要！但是现在多比得来保护哈利·波特，先生，警告他，即使多比以后要把自己的耳朵夹在烤箱门上……哈利·波特不能再回霍格沃茨了！”
激动地流着眼泪说完话的小精灵，没有注意到哈利已经坐到床上他的身边。伸出手，哈利在碰到多比、把它吓得一下子跳起来的时候，从他背后拉扯出一长串东西，包括厚厚一叠信和几个礼物盒。
“哦！”多比再次尖叫一声，试图从哈利手中夺回那些信件，但哈利的速度更快。
“哈利·波特不要生气……多比想……要是哈利·波特以为朋友都忘了他的话，哈利·波特就不会再想回学校了……”多比没有夺回那些被他扣押的信，站在一边不知所措地搓着手。
哈利整理着床上的一堆东西。主要是德拉科的。这个铂金色的小贵族几乎每天都写一封信过来，并且每封信的末尾都要强调一遍哈利可以不用回信。其余的是赫敏和自己的室友菲利普斯的，然后是装有生日礼物的盒子。
哈利定定地看着大大小小的盒子。里面甚至还有一个盒子署名为“达利·德斯礼”，用漂亮的深蓝色包装纸包得乱七八糟。
黑暗中，哈利对着他的礼物露出微笑，柔和了精致的脸部线条。
“不行！哈利·波特！先生，您不能再回霍格沃茨了！有一个阴谋，哈利·波特，今年在霍格沃茨里有一个企图制造最恐怖事件的阴谋，”多比忽然浑身发抖低声说，“多比几个月前就知道了，先生。哈利·波特不能去冒险。他实在是太重要了，先生！”
你以为，不回去，他就不会找到我吗？
看着发出微弱光亮的写字板和上面的字，多比摇摇头说：“不会的，先生！麻瓜世界是安全的！‘那个人’不会骚扰麻瓜！答应不会回去，哈利·波特，先生！”
可是哈利没再理他。他把所有的信件和礼物搬到桌子上，重新拧开台灯，一封信一封信看了起来。
屋子里再次陷入寂静。多比几次试图引起哈利的注意，均以失败告终。担忧着自己已经出来足够的久，多比不得已“啪”地一声离开了。
拆开礼物。赫敏送了一本非常厚的书：《炼金术的起源、发展及等价交换原则》，上面几乎都是古代魔纹和只有当时的炼金术师自己才懂得的暗语；菲利普斯送了他一架会自动发光的小小窥镜，柔和的淡蓝色光芒温暖的包裹着它，照亮周围小小的空间；德拉科的礼物延续了他一贯的华丽风格，一个明显的斯莱特林式护身项链，绿色猫眼石上缠绕着一条小小毒蛇。至于达利……
小心地拆下那个漂亮的包装纸，把它压在书下面试图恢复平整，哈利惊讶地看到达利也送了他一本书，是前不久刚刚出版的麻瓜畅销书精装本，价格并不便宜，即使是达利，也要存上至少半年的零花钱。
把所有的礼物排成一排放在桌上，哈利笑得很开心。这时，另一个藏在角落里的小小包裹引起了他的注意。
伸手拿起，强大的魔法波动通过手指传递出来。一瞬间脑中闪现出一个人影。
一枚戒指静静躺在金红色的丝绒绸缎上，装在古朴的小小首饰盒里。盒子表面的右上角，是哈利非常熟悉的，波特家族的家徽。
小小的水蓝色晶石，雕琢成精致的式样，华丽却不奢张，很适合他。犹豫一秒，哈利取出戒指，试了试之后带到左手中指上。戒指闪烁了一下后，消失在他的手指上。
今天的梦境有些不同。在那片熟悉的黑暗中，哈利渐渐看到一些东西的轮廓。闭上双眼，将自己的一切感官完全宁静下来，再睁眼时哈利看见一个模糊的有些像书房的房间，靠墙立着高及天花板的巨大书架。哈利走过去，在黑暗中浏览那些书籍非常模糊的名字。花了半个晚上才渐渐适应，可以勉强看清周围的一切。
宽大的办公桌中央，一张简短的便条上是华丽高贵的字体，依然没有用英语。
少爷：
这是黑暗中隐藏的神秘，请好好使用。
点亮桌上的灯，柔和的黄色光线流泻下来铺展上光滑的大理石桌面。哈利坐上书桌后面垫得柔软的椅子，望着这张便笺，手里捧着刚刚从书架上取下来的书——每本的封面右上角都有漂亮的家徽。
“ご誕生日おめでとう，ハリ。”（哈利，生日快乐。）